しおしおと を英語で教えて!

Question

友人と喧嘩をして負けたので、「しおしおと家に帰った」と言いたいです。

Answer 1

・sorrowfully
・sadly

1. 「しおしおと」は sorrowfully を使って表します。

I had a fight with a friend and lost, so I went home sorrowfully.
友人と喧嘩をして負けたので、しおしおと家に帰った。

After finishing the exam, she stood there sorrowfully.
試験が終わったあと、彼女はしおしおと立ち尽くしていた。

2. 「しおしおと」は「悲しげに」という意味もあるため、sadly でも表すことができます。

She looked at him sadly as he fell into a state of despondency.
彼が落ち込んでいたので、彼女はしおしおと彼を見た。