木製の家具 を英語で教えて!

Question

外で友達に「家具付きアパートを探す時は木製の家具のある物件は避けたい方がいい」と言いたいです。

Answer 1

・wooden furniture

When you look for a furnished apartment, you should avoid property with wooden furniture.
家具付きアパートを探す時は木製の家具のある物件は避けたい方がいい。

*furnished apartment 家具付きアパート
*look for 探す
*avoid 避ける
*property 物件
*wooden furniture 木製の家具

木製は英語でwooden、家具は英語でfurnitureなので、そのまま直訳した表現となります。

I found a stylish wooden furniture for my room.
私の部屋のためのおしゃれな木製の家具を見つけました。

Answer 2

・wooden furniture
・Solid wood furnishings

It's better to avoid properties with wooden furniture when looking for an apartment with furniture, so I told my friend.
家具付きのアパートを探す時は、木製の家具のある物件は避けた方がいいと友達に伝えました。

木製家具は、自然な風合いや温かみがあり、リラックスした雰囲気を演出します。リビングルームや寝室などのインテリアに最適で、ナチュラルな雰囲気を求める方に人気です。また、木材の種類や色合いによって、さまざまなスタイルに合わせることができます。耐久性もあり、長く使えるので、家具としてのコストパフォーマンスも高いです。

It's better to avoid properties with solid wood furnishings when looking for a furnished apartment, as I told my friend outside.
外で友達に話したように、家具付きアパートを探す時は、木製の家具のある物件は避けた方がいいです。

木製家具や無垢材の家具を使うネイティブスピーカーは、自然な雰囲気や温かみを求める場合に使用します。木製家具は、リラックスしたり、自然とのつながりを感じたりするために適しています。また、木製家具は耐久性があり、長期間使用できるため、日常生活でよく利用されます。