この家具は自宅に運べますか？ を英語で教えて!

Question

家具店で「この家具は自宅に運べますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can this furniture be delivered to my home?
・Is home delivery available for this furniture?

1. Can this furniture be delivered to my home?
この家具は自宅に配達できますか？
家具が自宅に配達可能かどうかを尋ねる質問です。「can」を使うことで、配達が可能かどうか、能力や許可について確認しています。こちらはカジュアルで直接的な聞き方です。

this furniture：この家具
be delivered：配達される
to my home：私の自宅に

2. Is home delivery available for this furniture?
この家具の自宅配送は可能ですか？
available を使い、サービスとして自宅配達が利用可能かを尋ねる表現です。この言い回しは、ややフォーマルで、提供されているサービスの可用性に焦点を当てています。

is：～ですか？
home delivery：「自宅配送」の意味しますが、ここでは「自宅配達サービス」、特定のサービス（配達）を指します。
for this furniture：この家具に対して