備え付けの家具と家電 を英語で教えて!

Question

不動産屋で、お客さんに「こちらのお部屋には、備え付けの家具と家電があります」と言いたいです。

Answer 1

・furnished with appliances and furniture

This room comes furnished with appliances and furniture.
こちらのお部屋には、備え付けの家具と家電があります。

この例文には「furnished」と「furniture」という似た単語が２つ使われています。最初の「furnished」は「家具付きの」という意味になりますが、その後すぐに「with appliances = 家電付き」というフレーズを置くことによって、「furnished with appliances」全体で「備え付けの家電」となります。備え付けの家具もあることを表現するためには、さらにそこに「furniture = 家具」を付け加えて「furnished with appliances and furniture」とします。

もしも「家電」を取り除く場合は、以下のようになります。
This room comes furnished.
こちらのお部屋には備え付けの家具があります。

「furnished」のみで「備え付けの家具」を表現することができます。

A. Hus

アドバイザーのサイトへ