寝室にプロジェクターを備え付けた を英語で教えて!

Question

家で、夫に「寝室にプロジェクターを備え付けたのはいいアイデアだったね」と言いたいです。

Answer 1

・installed a projector in the bedroom
・have a projector in the bedroom

1. I installed a projector in the bedroom.
寝室にプロジェクターを設置した。

「install」備え付ける、設置する
「projector」プロジェクター

<例文>
It was a good idea to install a projector in the bedroom.
寝室にプロジェクターを設置したのはいいアイデアだね。

「good idea」いいアイデア、いい案　日本でもよく使われる表現です。
installはto不定詞を使用していますので現在形です。

2. It was a nice idea to have a projector in the bedroom.
寝室にプロジェクターを備え付けたのはナイスアイデアだね。

「nice idea」ナイスアイデア、いい案
「have a ～」haveはたくさんの意味を持ちますが、ここではプロジェクターを備えつける、持つ、の意味で使用しています。

Answer 2

・We equipped the dorm room with a projector.
・We installed a projector in the dorm room.

We equipped the dorm room with a projector.
私たちは寮の部屋にプロジェクターを備え付けました。

私たちは寮の部屋にプロジェクターを設置しました。これにより、映画鑑賞やプレゼンテーションなど、さまざまな場面で使用することができます。友達との楽しい時間を過ごすために映画を見ることもできますし、学校や仕事でのプレゼンテーションにも活用できます。プロジェクターのおかげで、より充実した生活や効果的なコミュニケーションが可能になります。

We installed a projector in the dorm room.
寮の部屋にプロジェクターを設置しました。

「We equipped the dorm room with a projector.」は、寮の部屋にプロジェクターを備え付けたことを表します。この表現は、寮生活や学校のプレゼンテーションなどで使用されることがあります。また、複数の人が協力してプロジェクターを設置したことを強調するニュアンスもあります。

「We installed a projector in the dorm room.」は、寮の部屋にプロジェクターを設置したことを表します。この表現は、プロジェクターを新たに導入したり、修理や改装を行ったりする場合に使用されます。設置作業に関わった人々の努力や技術を示すニュアンスもあります。