おからドーナツ を英語で教えて!

Question

料理教室で、健康的なお菓子を考えている生徒さんに「おからドーナツとかはどうかしら？」と言いたいです。

Answer 1

・soy pulp donut
・tofu refuse donut

soy pulp donut
おからドーナツ

soy は「大豆」や「大豆食品」などの意味を表す名詞になります。また、pulp は「肉」「果肉」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「果肉を取り除く」という意味も表現できます。
※ donut は「ドーナツ」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語では、doughnut と綴られます。

How about some soy pulp donuts? They're tasty.
（おからドーナツとかはどうかしら？美味しいよ。）

tofu refuse donut
おからドーナツ

tofu refuse は「豆腐のかす」という意味を表す表現ですが、「おから」という意味でも使えます。

Today I made tofu refuse donuts.
（今日はおからドーナツを作りました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ