トーナメント を英語で教えて!

Question

サッカーの大きな試合に参加することになったので、「頑張ってトーナメントを勝ち抜こうね」と言いたいです。

Answer 1

・Tournament
・Competition
・Championship

Let's do our best and win this tournament!
「頑張ってこのトーナメントを勝ち抜こうね！」

トーナメントは競技会や試合の一形態で、参加者やチームが順位を競うために一連の試合や選手権を行うものを指します。主にスポーツやゲームなどで用いられ、敗者が次々に排除されていき、最終的に一人または一組の優勝者が決定する方式（シングルイリミネーション）が一般的です。ただし、リーグ戦や総当たり戦など、全参加者が一定回数ずつ対戦する方式（ラウンドロビン）をトーナメントと呼ぶこともあります。

Let's give it our all and win this soccer competition!
「全力を尽くして、このサッカーの大会を勝ち抜こうね！」

Let's do our best to win the championship!
「一緒に頑張ってトーナメントを勝ち抜こうね！」

「Competition」は一般的な競争や対決を指し、スポーツイベントや学術的な試験など、あらゆる種類の勝負を指すことができます。逆に、「Championship」はより特定の、最終的な優勝者を決める大会やトーナメントを指します。例えば、サッカーリーグの途中の試合は「competition」であり、リーグ全体の優勝者を決める最終的な試合は「championship」になります。

Answer 2

・1. Tournament
・2. Competition

1. Tournament
「トーナメント」
例文
Let’s do our best and make it through the tournament!
頑張ってトーナメントを勝ち抜こうね。

2. Competition
「競技会」スポーツ以外、ビジネスなどの競争の意味でも使用されます。トーナメントが特にスポーツに関する事で使用されるのに対し、Competitionは広範囲に競争というニュアンスで使用されます。

例文
The soccer competition attracts teams from all over the world.
サッカーの競技会は世界中からチームが集まります。