結果を残す を英語で教えて!

Question

会社のコンペで、外で待っていてくれた同僚に「結果を残すことができなかった」と言いたいです。

Answer 1

・produce results
・achieve results

produce results
結果を残す

produce は「生み出す」「生産する」「製造する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「生産物」「農作物」などの意味も表せます。また、result は「結果」という意味を表す名詞ですが、「成績」「業績」などの意味も表現できます。

Unfortunately, I couldn’t produce results.
（残念ながら、結果を残すことができなかった。）

achieve results
結果を残す

achieve は「達成する」「成し遂げる」などの意味を表す動詞ですが、「努力の末、達成する」というニュアンスがある表現になります。

Basically, preparation is key to achieve results.
（基本的に、結果を残すには準備が重要だよ。）