どこかに行きたい を英語で教えて!

Question

家族で夏休みの予定をたてているので、「どこかに行きたい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna go somewhere.
・I would like to go somewhere.

I wanna go somewhere.
どこかに行きたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」などの意味を表す表現になります。また、somewhere は「どこかに」「どこかへ」などの意味を表す副詞ですが、「おおよそ」という意味でも使われます。

I wanna go somewhere with my family during summer vacation.
（夏休みには、家族でどこかに行きたい。）

I would like to go somewhere.
どこかに行きたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

It’s still undecided, I would like to go somewhere.
（まだ未定ですが、どこかに行きたいですね。）