あなたは何が好き？ を英語で教えて!

Question

What do you like？ 以外で初対面の人に好きなものを聞きたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What do you like?
・What are you into?

「What do you like?」は「何が好き？」と尋ねる、とても幅広くカジュアルな質問です。食べ物、趣味、音楽など、文脈によって何について聞いているかが変わります。相手のことを知りたい時や、会話を始めるきっかけとして気軽に使える便利な一言です。

What do you do for fun?
普段は何をして楽しんでいますか？

What are you into?
何かハマっているものはありますか？

What kind of stuff are you interested in?
どんなことに興味がありますか？

So, what's your thing?
それで、何か好きなこととかある？

Do you have any hobbies?
何か趣味はありますか？

ちなみに、「What are you into?」は「最近何かハマってることある？」という軽いノリで使える便利な質問だよ。趣味を聞く定番の "What are your hobbies?" よりもカジュアルで、相手が今まさに夢中なことや好きなことを気軽に尋ねたい時にぴったり！初対面でも会話を弾ませたい時におすすめ。

So, what are you into?
それで、何か好きなこととかある？

Answer 2

・What is your favorite?
・What is your thing?

What is your favorite?
あなたは何が好き？

favorite は「お気に入りの」「すごく好きな」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「お気に入り」「すごく好きなもの」などの意味も表せます。

By the way, what is your favorite?
（ちなみに、あなたは何が好き？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What is your thing?
あなたは何が好き？

thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「好きなこと」「趣味」などの意味でも使われます。

What is your thing? I'm really curious.
（あなたは何が好き？すごく気になる。）