何が好き？ を英語で教えて!

Question

What do you like~以外で、何が好き？と聞く時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What is your favorite?
・What do you love?

What is your favorite?
何が好き？

favorite は「お気に入りの」「好きな」などの意味を表す形容詞ですが、厳密には「一番お気に入りの」「一番好きな」という意味を表す表現になります。また、名詞として「お気に入り」「好きなもの」「人気者」などの意味も表せます。

Just to confirm, what is your favorite?
（確認なんだけど、何が好き？）

What do you love?
何が好き？

love は「愛」や「愛する」などの意味を表す表現ですが、（物や趣味などに対して）カジュアルに「大好き」というニュアンスでも使われます。

By the way, what do you love?
（ちなみに、何が好き？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）