会合がある を英語で教えて!

Question

家で、妻に「明日は会合がある」と言いたいです。

Answer 1

・I have a meeting.
・I've got a meeting.

「I have a meeting.」は「会議があります」という意味ですが、「今ちょっと手が離せない」「これから予定がある」といったニュアンスで、誘いを断ったり、会話を切り上げたりする時にも使える便利なフレーズです。

ビジネスだけでなく、PTAの集まりなど、少し改まった予定全般に使えます。

I have a meeting tomorrow.
明日は会合があるんだ。

ちなみに、「I've got a meeting.」は「これから会議なんだ」という感じで、少しくだけた自然な言い方だよ。話を切り上げたい時や、誘いを断る時の理由として便利。「ごめん、もう行かなきゃ。会議があるんだ」みたいに、カジュアルな場面からビジネスシーンまで幅広く使えるよ！

I've got a meeting tomorrow.
明日は会合があるんだ。

Answer 2

・I have a meeting.
・I have a gathering.

I have a meeting.
会合がある。

meeting は「会議」「会合」などの意味を表す名詞ですが、「大会」という意味で使われることもあります。

I didn't say it, but I have a meeting tomorrow.
（言ってなかったけど、明日は会合がある。）

I have a gathering.
会合がある。

gathering も「会合」という意味を表せる名詞ですが、こちらは meeting と比べて、カジュアルなニュアンスのある表現になります。

I have a gathering, so I'm preparing it.
（会合があるので、準備をしています。）