来月大きな試合がある を英語で教えて!

Question

「来月あたりランチでも行かない？」と言われたので、「来月大きな試合があるんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・I have a big game next month.
・I've got a huge match coming up next month.

「来月、大事な試合があるんだ！」という意味です。スポーツの試合だけでなく、仕事の大きなプレゼンや試験など、「絶対に負けられない戦い」や「重要なイベント」を控えている時に使えます。

「応援してね！」「ちょっと緊張してるんだ」といったニュアンスで、友人との会話で気軽に使える便利なフレーズです。

Actually, I have a big game next month, so I'll be pretty busy.
実は来月大きな試合があって、かなり忙しくなるんだ。

ちなみに、このフレーズは「来月、めっちゃ大事な試合があるんだ」という感じです。スポーツの試合だけでなく、ゲーム大会やコンテストなど、自分にとって重要で大きな一番勝負が控えている時に使えます。少し興奮や緊張が混じったニュアンスで、友達との会話で気軽に使える表現ですよ。

Actually, I've got a huge match coming up next month, so I'll be pretty busy.
実は来月、大きな試合があって、かなり忙しくなるんだ。

Answer 2

・I have a big game next month.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「来月大きな試合がある」は英語で上記のように表現できます。

例文：
A: Do you want to go out for lunch next month?
来月あたりランチでも行かない？
B: Sorry, I have a big game next month.
ごめん、来月大きな試合があるんだよね。

＊ go out for lunch　昼食に行く
(ex) I’ll go out for lunch with my friends today, so I can’t make it for you.
今日は友達と昼食に行くから、あなたの作れないよ。

I have a big game next month, so I can’t hang out with you this month.
来月大きな試合があるから今月はあなたと遊びにいけないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！