Ken

歯を磨くのを忘れないでくださいね。 を英語で教えて!

「歯を磨くのを忘れないでくださいね。」は、上記のように表します。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。また、forget は「忘れる」という意味を表す動詞ですが、「思い出せない」という意味でも使われます。
brush は「ブラシをかける」「歯磨きをする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「ブラシ」「歯ブラシ」などの意味も表現できます。

What are you doing? Please don't forget to brush your teeth.
（何やってるの？歯を磨くのを忘れないでくださいね。）

今忙しいですか？ を英語で教えて!

1. Are you busy right now?
今忙しいですか？

busy は「忙しい」「多忙な」などの意味を表す形容詞ですが、「混んでいる」「賑やかな」などの意味でも使われます。また、right now は「たった今」「今すぐ」などの意味を表す表現です。

Are you busy right now? There's something I wanna talk to you about.
（今忙しいですか？話したいことがあって。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

2. Are you swamped right now?
今忙しいですか？

swamped も「忙しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは busy と比べて、忙しさの度合いが高めなニュアンスになります。

I have a report. Are you swamped right now?
（報告があります。今忙しいですか？）

美味しそうですね。 を英語で教えて!

1. It looks tasty.
美味しそうですね。

look は「（見ようと意識して）見る」という意味を表す動詞ですが「〜に見える」という意味も表せます。
（名詞として「見た目」「顔つき」などの意味も表せます）また、tasty は「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。

Thank you. It looks tasty.
（ありがとうございます。美味しそうですね。）

2. It sounds delicious.
美味しそうですね。

sound は「音」という意味を表す名詞ですが、動詞として「〜に聞こえる」「音を出す」などの意味も表せます。また、delicious も「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは tasty と比べて、美味しさの度合いが高めなニュアンスになります。

It sounds delicious. I want to try it.
（美味しそうですね。食べてみたい。）

試着していいですか？ を英語で教えて!

1. Can I try it on?
試着していいですか？

can I 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。
また、try on は「試す」「試みる」などの意味を表す表現ですが「試着する」という意味も表現できます。

Thank you. Can I try it on for now?
（ありがとうございます。とりあえず、試着していいですか？）

2. Could I try it on?
試着していいですか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜していいですか？」という意味を表す表現になります。

Just in case, could I try it on?
（念のため、試着していいですか？）

この雰囲気好きです。 を英語で教えて!

1. I like this atmosphere.
この雰囲気好きです。

like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜のよう」などの意味も表せます。また、atmosphere は「雰囲気」という意味を表す名詞ですが「大気」という意味も表現できます。

I can't explain it well, but I like this atmosphere.
（上手く説明できないけど、この雰囲気好きです。）

2. I like these vibes.
この雰囲気好きです。

vibe は vibration（振動）を略したスラング表現ですが、「雰囲気」「感じ」などの意味で使われます。

Just to be clear, I like these vibes.
（念のため言うけど、この雰囲気好きです。）