Ken

バカにする を英語で教えて!

1. make fun
バカにする

こちらは「バカにする」「からかう」「笑いものにする」などの意味を表す表現になります。また、make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として「〜させる」（強めのニュアンス）という意味も表せます。

Please stop making fun of me.
（バカにするのもいい加減にしてください。）

2. tease
バカにする

こちらも「バカにする」「からかう」などの意味を表す動詞ですが、こちらは make fun に比べて、柔らかいニュアンスの表現になります。

What are you doing? It's not good to tease him.
（何やってるの？彼をバカにするのは良くないよ。）

君が運転するなら、シートベルト二重にしなきゃ！ を英語で教えて!

「君が運転するなら、シートベルト二重にしなきゃ！ 」は、上記のように表します。

drive は「運転する」「ドライブする」「操縦する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「運転」「ドライブ」などの意味も表せます。
また、have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。
double は「倍にする」「二重にする」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「二倍の」「二重の」などの意味も表せます。

No way. If you drive, I have to double my seatbelt!
（ありえない。君が運転するなら、シートベルト二重にしなきゃ！）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表すスラング表現になります。

これ私がやらなくてはいけないんですか？ を英語で教えて!

1. Do I have to do this?
これ私がやらなくてはいけないんですか？

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがあるになります。

Hold on, do I have to do this?
（ちょっと待って、これ私やらなくてはいけないんですか？）

2. Do I need to do this?
これ私がやらなくてはいけないんですか？

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、
こちらは have to に比べて、主観的なニュアンスが強めな表現になります。

I don't know well, but do I need to do this?
（よくわからないけど、これ私やらなくてはいけないんですか？）

いつもは何時位に寝てるんですか？ を英語で教えて!

1. What time do you go to bed usually?
いつもは何時位に寝てるんですか？

go to bed は「ベッドに行く」「寝室に行く」などの意味を表す表現ですが、「寝る」という意味でよく使われます。
また、usually は「いつも」「普段」などの意味を表す副詞です。

You're an early bird. What time do you go to bed usually?
（早起きなんですね。いつもは何時くらいに寝るんですか？）
※ early bird は「早起きな人」「朝型の人」などの意味を表すスラング表現になります。

2. What time do you sleep usually?
いつもは何時位に寝てるんですか？

sleep は「寝る」「眠る」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「睡眠」「眠り」などの意味も表せます。

You look sleepy. What time do you sleep usually?
（眠そうですね。いつもは何時くらいに寝るんですか？）

私はサラリーマンです を英語で教えて!

「私はサラリーマンです。」は、上記のように表します。

office は「オフィス」「事務所」「職場」などの意味を表す名詞ですが、「研究室」「診療室」などの意味でも使われます。
また、work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「効く」「機能する」などの意味も表現できます。
（動詞の原形 + er で「〜する人」という意味を表せます）

I’m an office worker. I’m in charge of accounting at an automobile parts manufacturer.
（私はサラリーマンです。車部品メーカーで経理を担当しています。）
※「メーカー」「製造会社」は、英語では manufacturer と表現します。