プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
163
「埒が明かない。」は、上記のように表します。 make progress で「進歩する」「進展する」などの意味を表す表現などで、make no progress で「進歩がない」「進展がない」などの意味を表せるので、「埒が明かない」に近いニュアンスを表現できます。 ※ちなみに don't make 〜 とするより、make no 〜 とした方が「ない」ということを強調したニュアンスにできます。 It's making no progress, so we should ask our teacher for help. 埒が明かないから先生に助けてもらおう。 ※ask は「頼む」「お願いする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「問合せ」という意味も表せます。
0
269
「その問題について考える時間を設けます。」は、上記のように表します。 gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、make time で「時間を作る」「時間を設ける」などの意味を表現できます。 problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現になります。 I'm gonna make time to think about that problem. Take your time and think. その問題について考える時間を設けます。ごゆっくりお考えください。 ※ take your time は「ゆっくりどうぞ」「ご自分のペースでどうぞ」などの意味を表す表現です。
0
596
1. Could I pay by card? お支払いはカードでできますか？ could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、pay は「払う」「支払う」などの意味を表す動詞ですが、お金に限らず、「（注意を）払う」「（敬意を）払う」などの意味でも使われます。 card は「カード」「札」などの意味を表す名詞ですが「クレジットカード」「トランプ」などの意味も表現できます。 Excuse me, could I pay by card? すみません、お支払いはカードでできますか？ 2. May I pay by card? お支払いはカードでできますか？ may I 〜 ? も「（私が）〜できますか？」という意味を表す表現ですが、こちらは could I 〜 ? よりもさらに丁寧なニュアンスになります。 May I pay by card? I don't have any cash. お支払いはカードでできますか？現金がなくて。 ※ cash は「現金」「即金」などの意味を表す名詞です。
0
317
1. That idea is interesting. そのアイデアは面白いですね。 idea は「アイデア」「思い付き」「発想」などの意味を表す名詞ですが、「思想」「理念」などの意味も表現できます。また、interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞です。 That idea is interesting. I think it's a new perspective. そのアイデアは面白いですね。新しい視点だと思います。 ※ perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味で使われることもあります。 2. That idea is funny. そのアイデアは面白いですね。 funny の場合、「笑える」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。 That idea is funny, but please think seriously. そのアイデアは面白いですね、でも真面目に考えなさい。
0
234
「食材の鮮度をチェックしましょう。」は、上記のように表します。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、check は「確認する」「チェックする」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「確認」「チェック」などの意味に加えて「小切手」「請求書」などの意味も表現できます。 foodstuff は「食材」「食料」などの意味を表す名詞で、food に比べて、固いニュアンスの表現です。 I would like to use fresh stuff, so we should check the freshness of the foodstuff. 新鮮なものを使いたいので、食材の鮮度をチェックしましょう。 ※ stuff は「もの」「こと」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「詰める」「詰め込む」などの意味も表せます。