MIIさん
2024/09/26 00:00
そのアイデアは面白いですね を英語で教えて!
ブレインストーミングの時に「そのアイデアは面白いですね」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・That idea is interesting.
・That idea is funny.
1. That idea is interesting.
そのアイデアは面白いですね。
idea は「アイデア」「思い付き」「発想」などの意味を表す名詞ですが、「思想」「理念」などの意味も表現できます。また、interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞です。
That idea is interesting. I think it's a new perspective.
そのアイデアは面白いですね。新しい視点だと思います。
※ perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味で使われることもあります。
2. That idea is funny.
そのアイデアは面白いですね。
funny の場合、「笑える」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。
That idea is funny, but please think seriously.
そのアイデアは面白いですね、でも真面目に考えなさい。