これは面白い を英語で教えて!

Question

This is amazing以外で友達と映画について話す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That's interesting.
・This is cool.

「That's interesting.」は、日本語の「へぇ、面白いね」に近い相づちです。

相手の話に「興味深い」と伝えるポジティブな意味が基本ですが、少し考えたい時や、同意も否定もせず、ただ話を聞いていることを示す場面でも使えます。皮肉っぽく「はぁ、そりゃどうも」のようなニュアンスになることも。文脈次第で意味が変わる便利な一言です。

That's an interesting take on the ending. I hadn't thought of it that way.
そのエンディングは面白い解釈だね。そういう風には考えてなかったよ。

ちなみに、「This is cool.」は「これ、かっこいいね！」という意味だけでなく、「いいね！」「すごい！」「イケてるね！」といった感じで、ポジティブな感想を伝える時に幅広く使える便利な相槌フレーズだよ！

Wow, the special effects in that movie were so cool.
すごい、あの映画の特殊効果は最高だったね。

Answer 2

・This is really interesting.
・This is quite entertaining.
・This is a lot of fun.

1. This is really interesting.
これは本当に面白い。

interesting はなにかが興味を引き、好奇心を刺激する際に使われる表現です。

2. This is quite entertaining.
これはかなり楽しい。

entertaining は楽しさや面白さを強調しており、観客を引き込むエンタメ性があることを意味しています。
quite は程度を表す副詞です。

3. This is a lot of fun.
これはとても楽しい！

a lot of fun はある活動や経験が非常に楽しいと感じることを表現するフレーズです。
楽しさの度合いを強調しています。