これは面白そう を英語で教えて!

Question

友達におすすめのアプリを教えてもらって興味がわいたので、「これは面白そう」と言いたいです。

Answer 1

・This looks like fun.
・That sounds interesting.

「面白そう！」「楽しそうじゃん！」といった、何かを始める前のワクワクした気持ちを表すフレーズです。

ゲーム、イベント、新しい企画など、見たことや聞いたことに対して「やってみたい！」「参加したい！」と感じた時に使えます。友達同士の会話で気軽に使える、ポジティブでフレンドリーな一言です。

Oh, this looks like fun. I'll download it now.
これは面白そうだね。今すぐダウンロードするよ。

ちなみに、「That sounds interesting.」は、相手の話に「へぇ、面白そうだね！」「興味深いね」と相槌を打つ時にぴったりの一言です。相手の趣味や計画、仕事の話などを聞いて、もっと詳しく知りたいなと思った時に使えます。ただ褒めるだけでなく、関心があることを示す便利なフレーズですよ。

Oh, that sounds interesting. I'll have to check it out.
へえ、それは面白そうだね。チェックしてみるよ。

Answer 2

・This sounds interesting!
・That looks fun!

1. This sounds interesting!
これは面白そう

sounds は「～のように聞こえる」という意味で、印象を表現します。interesting は「興味深い」「面白い」という意味の形容詞です。説明を聞いて興味を持った場合に適しています。

You've told me about the features of this app. This sounds interesting! I might give it a try.
このアプリの機能について教えてくれましたね。面白そうです！試してみようかな。

2. That looks fun!
これは面白そう

looks は「～のように見える」という意味で、印象を表現します。fun は「楽しい」「面白い」という意味の形容詞です。視覚的な情報（スクリーンショットなど）を見て興味を持った場合に適しています。

You showed me some screenshots of the app. That looks fun! I'll download it tonight.
アプリのスクリーンショットを見せてくれましたね。面白そうです！今夜ダウンロードしてみます。