面白そうな感じがする を英語で教えて!

Question

友達からアミューズメントパークのイベントに誘われ興味があるので、「面白そうな感じがする」と言いたいです。

Answer 1

・Sounds interesting.
・Sounds fun.

1. Sounds interesting.
「面白そうな感じがする」
細かく表現すると It sounds interesting 「それは面白そうに聞こえる」なのですが、
It を省略するかたちで充分に通じる表現です。

※相手が言った内容を受けて「～に感じる」と返したい場合は、
feel：感じる
ではなく、
Sounds～：～に聞こえる
を使うことが英語の表現としては多いです。

interesting：面白い
「笑えるから面白い」という意味ではなく、自分にとって「興味があるから面白い」という意味が強くなります。

例文
A：There is an event of science at the amusement park!
アミューズメントパークで科学のイベントがあるんだ！
B：Sounds interesting!
面白そうな感じがするね

2. Sounds fun.
こちらも「面白そうだね・面白そうな感じ」として使える表現ですが、
interesting よりも「楽しそう！」という意味合いが強い表現になります。

例文
A：In the amusement park, there is a huge rollercoaster!
アミューズメントパークには大きいジェットコースターがあるんだって！
B：Sounds fun!
面白そう！

ジェットコースターは roller coaster です。