勝てそうな感じがする を英語で教えて!

Question

テニスの試合の練習をたくさんしてきたので、「勝てそうな感じがする」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like I can win.
・I feel like I'm able to win.

1. I feel like I can win.
勝てそうな感じがする。

feel like 〜 で「〜のように感じる」「〜な感じがする」などの意味を表す表現になります。

win は「勝つ」「勝利する」などの意味を表す動詞ですが、「優勝する」という意味でも使われます。
（名詞として「勝ち」「勝利」「優勝」などの意味も表せます）

I've been practicing a lot, so I feel like I can win.
練習をたくさんしてきたので、勝てそうな感じがする。

※have been 〜 ing は「（過去から今まで）〜し続けてきた」という意味を表す表現になります。

2. I feel like I'm able to win.
勝てそうな感じがする。

「〜できる」は can で表されることが多いのですが、be able to で表現することもできます。
「能力的にできる」というニュアンスの can に対しても、be able to は「状況的にできる」「一時的にできる」というニュアンスのある表現です。

I don't know why, but I feel like I'm able to win.
なぜかわからないけど、勝てそうな感じがする。