数字に強そうな感じがしますので を英語で教えて!

Question

「銀行員ですか？」と聞かれたので、「どうしてそう思われたのですか？」と尋ねた時に、「数字に強そうな感じがしますので」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You seem to be good with numbers.

「数字に強そうな感じがしますので」は上記のように表現することができます。
seem：〜のように見える、〜のように思われる
good：優れた、得意な
with numbers：数字に対して
→ good with numbers：数字に強い

You seem to be good with numbers. Do you handle the budget at home or are you a banker?
あなたは数字に強いようですね。仕事で予算の管理をしているのですか、それとも銀行員ですか？

また、余談になりますが、銀行員は banker というフレーズ以外にも bank official と表現することができます。

Cece K

アドバイザーのサイトへ