窓際の席は日差しが強そうだね を英語で教えて!

Question

カフェで座る席を探している時に、友達に「窓際の席は日差しが強そうだね」と言いたいです。

Answer 1

・It looks like the sunlight is strong at the window seats.

「窓際の席は日差しが強そうだね。」は、上記のように表現することができます。

it looks like 〜 は「〜そう」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、「目で見た情報からでる感想」になるので、客観的なニュアンスがある表現になります。また、strong は「強い」という意味を表す形容詞ですが、「得意な」や「（味が）濃い」などの意味も表せます。
※ window は「窓」という意味を表す名詞ですが、「（銀行などにある）窓口」という意味も表現できます。

It looks like the sunlight is strong at the window seats. Let's sit over there.
（窓際の席は日差しが強そうだね。あっちの席に座ろう。）