日差しが強い を英語で教えて!

Question

紫外線対策をしたい時に「日差しが強い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The sun is strong today.
・The sunlight is really intense.

1. The sun is strong today.
日差しが強い。

直訳で「太陽が強い」＝「日差しが強い」という意味で、シンプルで自然な表現です。紫外線が気になる日や、日焼け止めを塗る時などにぴったりです。
the sun : 日差し
strong : 強い

例文
The sun is strong today. Don’t forget your sunscreen!
今日は日差しが強いよ。日焼け止め忘れないでね！
＊don't forget ～ : ～を忘れないで

2. The sunlight is really intense.
日差しが強い。

ややフォーマルで少し強調した言い方です。日差しのまぶしさや肌への刺激を強く感じる時に使えます。
sunlight : 日差し
"intense" は「激しい、強い」という意味で、まぶしさや紫外線の強さを強調します。

例文
Wow, the sunlight is really intense. I need my sunglasses.
うわ、日差しがかなり強い。サングラスが必要だわ。