日差しを浴びて を英語で教えて!

Question

お父さんは庭に出て日光浴をするので、「骨粗しょう症予防のために日差しを浴びてる」と言いたいです。

Answer 1

・basking in the sun
・Soaking up the sun.

「basking in the sun」は、ただ日光を浴びるだけでなく「あ〜気持ちいい〜」と、心から太陽の暖かさを楽しんでいる感じです。

猫が日向でゴロゴロしているような、リラックスして幸せな気分を表します。ビーチで寝そべったり、公園のベンチでくつろいだりする時にピッタリな表現です！

I'm just basking in the sun to help prevent osteoporosis.
骨粗しょう症の予防のために、ちょっと日光浴をしてるんだ。

ちなみに、「Soaking up the sun」は、ただ日光浴するっていうより「太陽の光を全身で浴びて、心ゆくまで満喫してる〜」って感じの、リラックスした幸せなニュアンスだよ。ビーチや公園でのんびりしてる時とか、休日の昼下がりに最高の一言！

I'm just out here soaking up the sun to help prevent osteoporosis.
骨粗しょう症の予防のために、ここで日光浴をしているんだ。

Answer 2

・Sunbathe
・Sit in the sun

1. Sunbathe
「日差しを浴びて」

英語で「日差しを浴びる」は、動詞の sunbathe を使用できます。

例文：
Muy dad sunbathes to prevent him from getting osteoporosis.
私の父は骨粗しょう症予防のために日差しを浴びている。

2. Sit in the sun
「日差しを浴びて」

「日差しを浴びる」はその他にも、「sit in the sun」という表現も使用できます。直訳すると「太陽の中に座る」となりますが、「太陽の光の中に座る＝太陽を浴びる」という意味で使用されます。

例文：
My dad sits in the sun to prevent himself from getting osteoporosis.
私の父は骨粗しょう症予防のために日差しを浴びてる。