雨が降りそうな感じがする を英語で教えて!

Question

空がどんよりしてきたので、「雨が降りそうな感じがする」と言いたいです。

Answer 1

・It seems like it's going to rain.

「雨が降りそうな感じがする」は、上記のように表現します。

It seems like〜 は「〜のような感じがする」、it's going to rain は「雨が降り出す」という意味です。

例文
A : Those are some gloomy rainclouds in the sky. It's going to rain.
空がどんよりとしてきた。雨が降りそうな感じがする。
B : I have to take in the laundry.
洗濯物取り込まなくちゃ。

例文にある gloomy rainclouds は「どんよりとした雨雲」を意味します。laundry は「洗濯物」のことです。