誠実な感じがするから相談してみようかな を英語で教えて!

Question

仕事の悩みを聞いてもらいたい上司がいるので、「誠実な感じがするから相談してみようかな」と言いたいです。

Answer 1

・I think I'm going to talk to him since I

上記の表現で、「誠実な感じがするから相談してみようかな」と表せます。

I think I'm going to do〜 : 〜してみようかな
この言い方は、相談する可能性が非常に高いですが、まだ相談するか結構迷っているくらいの感じであれば、
I'm not sure yet, but「まだわからないけど」と先に言ってから I think 〜 と続けるといいと思います。

talk to someone : 相談する
悩みを聞いてもらうという感じのニュアンスの「相談する」です。
since : 〜だから、〜なので
because でも大丈夫です。
I get the feeling that : な感じがする
honest : 誠実