そのゲームは面白くて、何時間でもプレイするほどだ を英語で教えて!

Question

ゲームにはまってしまったので、「そのゲームは面白くて、何時間でもプレイするほどだ」と言いたいです。

Answer 1

・The game is so interesting that I can play it for hours.

「そのゲームは面白くて、何時間でもプレイするほどだ」は上述のように表現できます。
interesting: 面白い (形容詞)　　今回の場合は fun も同義で使えます。
for hours: 何時間でも (副詞)
so ~ that: 〜なので〜だ。

主語を換えて以下のようにも表現できます。
I can lose track of time while playing that exciting game.
あの面白いゲームをしていると時間を忘れてしまう。
lose track of time: 時間を忘れる (動詞)
exciting: 面白い (形容詞)

凝った表現ですが、下記のような言い方もありますね。
I will be never tired from that fascinating game.
私はあの面白いゲームを決して飽きることはない。
be tired from: 〜に飽きる (動詞)
fascinating : 面白い (形容詞)

ご参考までに。