この動画最高に面白くて、もう笑いが止まらない を英語で教えて!

Question

自宅で、妹に「この動画最高に面白くて、もう笑いが止まらない！」と言いたいです。

Answer 1

・This video is so hilarious I can't stop laughing.
・I'm dying laughing at this video.

「この動画、マジでウケる！笑いが止まらないよ！」くらいのテンションです。

お腹を抱えて笑うほど面白い動画やコンテンツを見た時に、その面白さを友達などに伝えたい時にピッタリ。SNSのコメントやメッセージで気軽に使える表現です。

This video is so hilarious I can't stop laughing!
この動画、最高に面白くて笑いが止まらない！

ちなみに、「I'm dying laughing at this video.」は「この動画、マジでウケるんだけどw」くらいのノリで使う表現だよ！お腹を抱えて大爆笑するくらい面白いって気持ちを伝えたい時にぴったり。友達とのチャットで面白い動画をシェアする時なんかに使ってみて！

You have to see this, I'm dying laughing at this video!
ちょっとこれ見て、この動画でマジで笑い死にしそう！

Answer 2

・This video is very funny. I can’t stop

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「この動画最高に面白くて、もう笑いが止まらない」は英語で下記のように表現できます。(上記は文字制限のためすべて記入できていません。)

This video is very funny. I can’t stop laughing.
funnyで「面白い」、stop 動詞のing形で「～することをとめれない・やめれない」という意味になります。

例文：
This video is very funny. I can’t stop laughing. You should watch it too.
この動画最高に面白くて、もう笑いが止まらない。あなたも見るべきです。

A: This video is very funny. I can’t stop laughing.
この動画最高に面白くて、もう笑いが止まらない。
B: I know this video. It is going viral.
知ってる！ バズってるよ。

＊ go viral　バズる
(ex) The tweet will go viral.
そのツイートはバズるでしょう。

少しでも参考になれば嬉しいです！