Ken

多感な を英語で教えて!

1. sensitive
多感な

こちらは「多感な」「敏感な」などの意味を表す形容詞ですが、「繊細な」「傷つきやすい」などの意味で使われることもあります。

They are in a sensitive period so it’s important to keep an eye on them.
多感な時期ですから、見守ることが大事です。
※ it’s important to 〜 で「〜するのが大事」「〜するのが重要」などの意味を表現できます。

2. susceptible
多感な

こちらも「多感な」や「感受性の高い」などの意味を表す形容詞ですが、感覚的な意味に限らず「感染しやすい」という意味も表せます。

He's a susceptible person, so you should be careful.
彼は多感な人なので、気を付けてね。

健康に良い を英語で教えて!

1. It's good for your health.
健康に良い。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、health は「健康」「健康状態」などの意味を表す名詞ですが「衛生」「保健」などの意味も表現できます。

By the way, this is good for your health. I can recommend it.
ちなみに、これは健康に良いよ。オススメ。
※ recommend は「オススメする」「推奨する」などの意味を表すになります。

2. It's nice for your health.
健康に良い。

nice も「良い」「上手い」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは good に比べて、主観的なニュアンスが強めな表現になります。

I think it's nice for your health, but a little pricey.
たぶん健康に良いけど、少し高いよ。
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」というニュアンスを表す際にも使えます。

我が強い を英語で教えて!

1. stubborn
我が強い

こちらは「頑固な」「我が強い」などの意味を表す形容詞ですが、「扱いにくい」という意味でも使われます。

He's a stubborn person, so I think you can't do it.
彼は我が強い人なので、たぶんそれは無理だよ。
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。

2. selfish
我が強い

こちらは「自分勝手な」「わがままな」などの意味を表す形容詞ですが、「我が強い」というニュアンスでも使えます。

He's basically selfish, so you should be careful.
彼は基本的に我が強いから、気を付けた方がいいよ。

こき使う を英語で教えて!

「こき使う」は、上記のように表します。

こちらは「〜の上を歩く」「通り過ぎる」などの意味を表す表現ですが、「こき使う」「無視する」「踏みにじる」などの意味でも使われる表現になります。
※ちなみに walk（歩く、散歩、など）を使ったスラングで、a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易いこと」などの意味を表現できます。

What the hell are you saying? Don't walk over your senior.
何を言ってんの？先輩をこき使うなよ。
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

問題点を明確にする必要があります を英語で教えて!

「問題点を明確にする必要があります。」は、上記のように表します。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、clarify は「明確にする」「はっきりさせる」などの意味を表す動詞です。
problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現になります。

We are a bit confused so we have to clarify what problems are.
少し混乱しているので、問題点を明確にする必要があります。
※ confused は「混乱している」「困惑している」などの意味を表す形容詞ですが、「分かりにくい」という意味でも使われます。