
tagamiさん
2024/09/26 00:00
我が強い を英語で教えて!
自分の意見を突き通せる人を表す時に「我が強い人」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・stubborn
・selfish
1. stubborn
我が強い
こちらは「頑固な」「我が強い」などの意味を表す形容詞ですが、「扱いにくい」という意味でも使われます。
He's a stubborn person, so I think you can't do it.
彼は我が強い人なので、たぶんそれは無理だよ。
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。
2. selfish
我が強い
こちらは「自分勝手な」「わがままな」などの意味を表す形容詞ですが、「我が強い」というニュアンスでも使えます。
He's basically selfish, so you should be careful.
彼は基本的に我が強いから、気を付けた方がいいよ。