感受性が強い を英語で教えて!

Question

色々な感情を持つ時に「感受性が強い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・highly sensitive

highly sensitive
感受性が強い

「感受性」は英語で「sensitive」と言います。
ちなみに「sensitive」は、「繊細な・敏感な・傷つきやすい」などという意味をあります。
例えば、シチュエーションや話の前後によって「She is so sensitive.」で、「彼女は傷つきやすい。」という意味になったりします。
「highly」は「非常に」という意味があり、強調する役割も果たします。
ここでは、「感受性が強い」というニュアンスの英語表現にしたいので、「sensitive」を強調するためにも「highly sensitive」としています。

例文
She is highly sensitive.
彼女は感受性が強いです。

参考にしていただけたら幸いです。

mamemii

アドバイザーのサイトへ