感受性の鋭い人 を英語で教えて!

Question

美術館で、友達に「君は感受性の鋭い人だね」と言いたいです。

Answer 1

・sensitive person

「感受性の鋭い人 」は、上記のように表せます。

sensitive は「感受性のある」「感受性の鋭い」などの意味を表す形容詞ですが、「神経質な」「繊細な」などの意味でも使われます。
person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。

例文
I think it’s a great interpretation, you're a sensitive person.
素晴らしい解釈だと思う。君は感受性の鋭い人だね。

※interpretation は「解釈」「説明」などの意味を表す名詞ですが、「演奏」「演出」などの意味でも使われます。