感受性が豊か を英語で教えて!

Question

友達に彼氏の性格を聞かれたので、「彼は感受性が豊かな人なんです」と言いたいです。

Answer 1

・of great sensitivity
・very sensitive
・receptive

1. 感受性は、「sensitivity」で、「豊かな」は前に「great」をつけることで表現することができます。

He is a person of great sensitivity.
「彼は、感受性が豊かな人なんです。」

2. また、「sensitivity」の形容詞形「sensitive(感性が豊か、感受性が高い)」という語句を使っても表現することができます。

My daughter is a very sensitive person.
「私の娘は、とても感受性が豊かです。」

3. 新しいことを受け入れようとするという意味の感受性の場合は、「receptive」という単語を用いることができます。

He is young and has a receptive mind.
「彼は、若くて感受性が豊かです。」

Marine

アドバイザーのサイトへ