プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
603
1. This is my favorite breakfast. これが一番好きな朝食だな。 favorite は「好きな」「お気に入りの」などの意味を表す形容詞ですが、厳密には「一番好きな」「一番お気に入りの」という意味を表す表現になります。また、breakfast は「朝食」「朝ご飯」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「朝食を取る」「朝ご飯を食べる」などの意味も表せます。 It’s so tasty. This is my favorite breakfast. すごい美味しい。これが一番好きな朝食だな。 ※ tasty は「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。 2. This is my favorite brekkie. これが一番好きな朝食だな。 breakfast は、スラング的に brekkie と略されることがあります。 I like bread too, but this is my favorite brekkie. パンも好きだけど、これが一番好きな朝食だな。 ※ bread（パン）はスラング的に「お金」という意味で使われることもあります。
0
353
「評判いいって聞いたよ。」は、上記のように表します。 hear は「聞く」という意味を表す動詞ですが、「自然と耳に入る」という意味の「聞く」を表す表現になります。（「聞こうと意識して聞く」という場合は listen が使えます。）また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現です。 I heard it has a good reputation. What kind of content does it have? 評判いいって聞いたよ。どんな内容なの？ ※ kind は「優しい」「親切な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「種類」という意味も表せます。（kind of はスラング的に kinda と略されることもあります。）
0
478
「すぐに確認する必要があります。」は、上記のように表します。 have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、check は「確認する」「チェックする」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「確認」「チェック」などの意味に加えて「小切手」「請求書」などの意味も表現できます。 immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めな表現になります。 This is an important problem, so we have to check it immediately. 大切な問題なので、すぐに確認する必要があります。 ※ problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。
0
474
1. It’s gonna be finished in a bit. あと少しで仕上がります。 gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、finish は「終わる」「仕上げる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「終わり」「仕上がり」などの意味も表せます。 It’s gonna be finished in a bit. Could you wait? あと少しで仕上がります。お待ちください。 ※could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。 2. It will be completed in a bit. あと少しで仕上がります。 complete も「仕上げる」という意味を表す動詞ですが、finish と比べて、固いニュアンスの表現になります。 It will be completed in a bit. Five minutes left. あと少しで仕上がります。あと5分ですね。
0
750
「その件についてお話したいです。」は、上記のように表します。 would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表すになります。また、talk は「話す」という意味を表す動詞ですが「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す表現になります。 matter は「案件」「問題」などの意味を表す名詞ですが「重要なこと」という意味も表現できます。 I have some unclear points, so I would like to talk about the matter. 不明点があるので、その件についてお話したいです。 ※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」などの意味でも使われます。