良心的な値段 を英語で教えて!

Question

初めて入った店で、友人に「オシャレなのに良心的な値段だね」と言いたいです。

Answer 1

・affordable price
・reasonable price

1. affordable price
良心的な値段

affordable は「手頃な」「安い」などの意味を表す形容詞ですが、「良心的な」という意味も表せます。また、price は「価格」「値段」などの意味を表す名詞ですが、prices と複数形にして「物価」という意味でもよく使われます。

Look at this watch. It's fashionable, but has an affordable price.
見て、この時計。オシャレなのに良心的な値段だね。
※ fashionable は「オシャレな」という意味を表す形容詞ですが、「流行の」という意味も表せます。

2. reasonable price
良心的な値段

reasonable も「手頃な」「良心的な」などの意味を表す形容詞ですが、affordable と比べて、客観的なニュアンスが強めの表現になります。

To be honest, I bought it because it had a reasonable price.
正直言うと、良心的な値段だったから買ったんだよ。