Ken

研修制度 を英語で教えて!

「研修制度」は、上記のように表せます。

training は「トレーニング」「練習」「訓練」などの意味を表す名詞ですが、「研修」「養成」などの意味も表現できます。
system は「システム」「制度」などの意味を表す名詞ですが、「組織」という意味でも使われます。

I would like to learn new skills, so I would like to hear about the training system.
新しいスキルを学びたいので、研修制度について聞きたいです。

※would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
（want to の場合はよりカジュアルで直接的なニュアンスになります）

休憩の取り方 を英語で教えて!

「休憩の取り方」は、上記のように表せます。

how to 〜 で「〜のやり方」「〜の仕方」などの意味を表現できます。
break は「壊れる」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「休み」「休憩」などの意味も表現できます。
※ちなみに break beats と言うと「間奏」という意味を表せます。

I’m not sure how to take a break. When should I take it?
休憩の取り方が分からないです。いつ取ればいいですか？

※I’m not sure は、柔らかいニュアンスの「わからない」という意味を表す表現になります。
（I don't know は少し素っ気ないニュアンスがあります）

自立したい を英語で教えて!

「自立したい。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンス（少し子供っぽいニュアンス）の「〜したい」という意味を表す表現になります。
independent は「自立した」「独立した」「自立心のある」などの意味を表す形容詞です。

I wanna be more independent instead of taking advantage of his kindness.
彼の優しさに甘えるのではなく、もっと自立したい。

※take advantage of 〜 は「〜を利用する」「〜を活用する」などの意味を表す表現ですが（少しズル賢いニュアンスがあります）、「〜に甘える」というニュアンスでも使えます。

関係を築く を英語で教えて!

「関係を築く」は、上記のように表せます。

build は「建てる」「建設する」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、「（関係や信頼などを）築く」というような、抽象的なニュアンスでも使えます。
（名詞てして「構造」という意味も表せます）
relationship は「関係」「繋がり」などの意味を表す名詞ですが、よく「恋愛関係」という意味でも使われます。

How do you build good relationships with unknown people?
知らない人と、どうやって上手く関係を築きますか？

※ people は「人々」「人達」などの意味を表す名詞ですが、「市民」「国民」などの意味でも使えます。

エクササイズを教えてください を英語で教えて!

「エクササイズを教えてください。」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。
tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。（「分かる」「見分ける」などの意味も表せます）

I'm interested in it, so could you tell me the new exercise?
興味あるので、新しいエクササイズを教えてください。

※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味を表せます。