Ken

具体的な事例を話したい を英語で教えて!

「具体的な事例を話したい。」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表せる表現になります。

speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、「（一人が一方的に）話す」という意味の「話す」を表します。（「複数人で話し合う」と表現する場合は talk で表せます）

I would like to speak about specific examples. Do you have time?
具体的な事例を話したい。お時間よろしいですか？

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、（店や会社などに対して）「〜を取り扱っていますか？」というニュアンスも表現できます。

この地域の食文化には地元の特産が使われています を英語で教えて!

「この地域の食文化には地元の特産が使われています。」は、上記のように表せます。

food は「食べ物」「食品」「料理」などの意味を表す名詞で、基本的に不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」などのように、種類分けされたものを表す際に foods と複数形で表すこともできます。

local は「地元の」「地域の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「地元の人」という意味でも使えます。

specialty は「専門」「強み」などの意味を表す名詞ですが、「特産品」「名物」などの意味も表せます。

The food culture of this region uses local specialties. I’m gonna explain it in detail.
この地域の食文化には地元の特産が使われています。詳しく説明いたします。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

※in detail は「詳しく」「詳細に」「細かく」などの意味を表せる表現になります。

マネープラン を英語で教えて!

「マネープラン」は、上記のように表せます。

money は「お金」「貨幣」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」「素晴らしい」などの意味も表せます。

plan は「計画」「企画」「予定」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「企画する」「予定する」などの意味も表せます。

I just can't seem to save money. I’m gonna rethink my money plan.
貯蓄がなかなか増えないな。マネープランを立て直そう。

※just can't seem to 〜 は「なかなか〜できない」「どうしても〜できない」などの意味を表す定番のフレーズになります。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

意見をすり合わせたい を英語で教えて!

「意見をすり合わせたい。」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表せるフレーズになります。

compare は「比べる」「比較する」などの意味を表す動詞ですが、compare notes（メモを比べる）と言うと「意見をすり合わせる」「意見を交換する」などの意味を表現できます。

I think we have different values. I would like to compare our notes.
（たぶん価値観の違いがあるよ。お互いの意見をすり合わせたい。）

※I think は「私は思う」「私は考える」などの意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すこともできるフレーズです。

距離を置きたい を英語で教えて!

「距離を置きたい。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現なので、カジュアルな雰囲気で使えます。

keep a distance from 〜 は「〜と距離を置く」という意味を表す表現ですが、物理的な意味に限らず、「〜と仲良くならないうにする」という意味でも使えます。

Sorry, I can't control my emotions. I wanna keep a distance from you.
ごめん、自分の感情を制御できないんだ。少し距離を置きたい。

※sorry は I'm sorry と比べて、カジュアルなニュアンスの謝罪表現で、「ごめん」「ごめんなさい」というようなニュアンスを表せます。