具体的な事例を話したい を英語で教えて!

Question

プロジェクト管理の経験をアピールしたいので、具体的な事例を話したいと言いたいです。

Answer 1

・Let me give you a specific example.
・For instance, let's look at the case of...

「Let me give you a specific example」は、「具体的な例を挙げさせてください」という意味です。

相手の説明が少し分かりにくい時や、自分の主張をより明確に伝えたい時に「じゃあ、例えばね…」と話を切り出す感覚で使えます。議論やプレゼンだけでなく、日常会話でも便利な一言です。

Let me give you a specific example to illustrate my project management experience.
私のプロジェクト管理の経験を具体例でご説明します。

ちなみに、「For instance, let's look at the case of...」は、議論を具体的な例で分かりやすくする時に便利だよ。「例えば、〜のケースを見てみましょう」という意味で、会話の流れを止めずに補足情報を加えたい時にピッタリ。プレゼンや議論で説得力を持たせたい時にも使えるよ！

For instance, let's look at the case of the new software launch I managed last year.
例えば、私が昨年管理した新しいソフトウェアのローンチのケースを見てみましょう。

Answer 2

・I would like to speak about specific examples.

「具体的な事例を話したい。」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表せる表現になります。

speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、「（一人が一方的に）話す」という意味の「話す」を表します。（「複数人で話し合う」と表現する場合は talk で表せます）

I would like to speak about specific examples. Do you have time?
具体的な事例を話したい。お時間よろしいですか？

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、（店や会社などに対して）「〜を取り扱っていますか？」というニュアンスも表現できます。