具体的な分野 を英語で教えて!

Question

面接で、応募者に「あなたが学んできた具体的な分野を教えていただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・a specific area
・a particular field

「a specific area」は「特定の場所」や「特定の分野」という意味で、漠然とした範囲ではなく、何か理由があって限定された一部分を指す時に使います。

例えば、「公園の特定のエリア（＝子供の遊び場だけ）」のように物理的な場所を指したり、「彼は特定の分野（＝AI技術だけ）の専門家だ」のように専門領域を指したりと、会話の中で範囲をキュッと絞りたい時に便利な表現です。

Could you tell us about a specific area you've focused on in your studies?
あなたの研究で特に力を入れてきた分野について教えていただけますか？

ちなみに、「ちなみに」は会話の流れを壊さずに、補足情報や関連する豆知識を付け加えたい時に便利です。本筋から少しだけ逸れるけど「ついでに言っておくと…」というニュアンスで、相手の興味を引いたり、話を広げたりするきっかけになりますよ。

Could you tell us about a particular field you focused on during your studies?
あなたの研究で特に力を入れた分野について教えていただけますか？

Answer 2

・specific field

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「具体的な分野」は英語で上記のように表現できます。

specificで「具体的な」という意味になります。

例文：
Can you tell us about the specific field you have studied?
あなたが学んできた具体的な分野を教えていただけますか？

Did you choose a specific field for your research? I’m interested in it.
研究の具体的な分野を選んだ？興味あります。

＊ be動詞 interested in 〜に興味がある
(ex) I’m interested in music.
音楽に興味があります。

少しでも参考になれば嬉しいです！