具体的なプランはない を英語で教えて!

Question

週末何してるのか聞かれたので、「具体的なプランはない」と言いたいです。

Answer 1

・I don’t have any specific plan.
・There’s no concrete plan.

1. I don’t have any specific plan.
具体的なプランはない。

specific は「具体的な、明確な」を指す一般的な表現です。「プラン」はそのまま plan と表せます。
any をつけることで「何も」と、プランがないことを強調します。

A : What are you going to do this weekend?
この週末は何するの？
B : I don’t have any specific plan.
具体的なプランはない。

2. There’s no concrete plan.
具体的なプランはない。

There's : 〜が、ある
There isn't と言ってもいいですが、no と表すことで、何もないことを強調できます。
concrete は「具体的な」という意味の形容詞です。材料としての「コンクリート」も同じ単語です。

There’s no concrete plan. Maybe I will stay at home.
具体的なプランはない。多分家にいるよ。