Ken

距離を置きたい を英語で教えて!

「距離を置きたい。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現なので、カジュアルな雰囲気で使えます。

keep a distance from 〜 は「〜と距離を置く」という意味を表す表現ですが、物理的な意味に限らず、「〜と仲良くならないうにする」という意味でも使えます。

Sorry, I can't control my emotions. I wanna keep a distance from you.
ごめん、自分の感情を制御できないんだ。少し距離を置きたい。

※sorry は I'm sorry と比べて、カジュアルなニュアンスの謝罪表現で、「ごめん」「ごめんなさい」というようなニュアンスを表せます。

話し合いたい を英語で教えて!

「話し合いたい。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現なので、カジュアルな雰囲気で使えます。

talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表せる表現です。（「相談する」というニュアンスでも使えます）

I'm unhappy with your behavior. I wanna talk.
あなたの行動に不満があるの。話し合いたい。

※ unhappy は「不幸な」「悲しい」などの意味を表す形容詞ですが、be unhappy with 〜 で「〜に不満がある」「〜に満足してない」などの意味を表現できます。

課題の締め切りはいつですか？ を英語で教えて!

「課題の締め切りはいつですか？」は、上記のように表せます。

deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、「締め切り」「期限」「納期」などの意味で使える表現です。

task は「課題」「任務」などの意味を表す名詞ですが、「（大変な）課題」というニュアンスを表せる表現です。

I'm not sure, but when is the deadline for this task?
よくわからないんですが、この課題の締め切りはいつですか？

※I'm not sure は「わからない」という意味を表すフレーズですが、柔らかいニュアンスなので、便利に使えます。（I don't know は少し素っ気ないニュアンスがあります）

感謝の気持ちを忘れないように を英語で教えて!

「感謝の気持ちを忘れないように」は上記のように表現します。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜しないように」などの意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）

feeling は「気持ち」「感情」などの意味を表す名詞ですが、他にも「印象」「感覚」「意見」など、幅広い意味で使える表現です。

Don’t forget feeling of gratitude. That's key.
感謝の気持ちを忘れないように。それが重要だよ。

※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「重要な」「（比喩的な意味で）鍵になる」などの意味でも使えます。

情報公開を進め、信頼を築きます を英語で教えて!

「情報公開を進め、信頼を築きます。」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

build は「建てる」「建設する」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、「（信頼を）築く」のような、抽象的なニュアンスで使うこともできます。

We are gonna advance the disclosure of information and build trust as soon as possible.
できるだけ早く、情報公開を進め、信頼を築きます。

※ as soon as possible は「出来るだけ早く」「なるべく早く」などの意味を表すフレーズで、よく ASAP と略されて使われます。