課題の締め切りはいつですか？ を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「この課題の締め切りはいつですか？」と言いたいです。

Answer 1

・When is the assignment due?
・When is the deadline for the assignment?

「課題の締め切りはいつですか？」という意味の、最も一般的で自然な聞き方です。学生が先生に聞くのはもちろん、同僚やクラスメイトに「例の課題、いつまでだっけ？」と気軽に確認する場面でも使えます。丁寧すぎず、かといって失礼でもない、ちょうど良い表現です。

When is this assignment due?
この課題の締め切りはいつですか？

ちなみに、"When is the deadline for the assignment?" は「課題の締め切りはいつ？」とストレートに聞く定番フレーズだよ。授業の終わりや友達との会話で、締め切りをサクッと確認したい時にぴったり。カジュアルすぎず堅苦しくもないから、先生にも友達にも気軽に使える便利な一言なんだ。

When is the deadline for this assignment?
この課題の締め切りはいつですか？

Answer 2

・When is the deadline for the task?

「課題の締め切りはいつですか？」は、上記のように表せます。

deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、「締め切り」「期限」「納期」などの意味で使える表現です。

task は「課題」「任務」などの意味を表す名詞ですが、「（大変な）課題」というニュアンスを表せる表現です。

I'm not sure, but when is the deadline for this task?
よくわからないんですが、この課題の締め切りはいつですか？

※I'm not sure は「わからない」という意味を表すフレーズですが、柔らかいニュアンスなので、便利に使えます。（I don't know は少し素っ気ないニュアンスがあります）