Ken

人生は短いので、後悔のないように生きましょう を英語で教えて!

「人生は短いので、後悔のないように生きましょう。」は、上記のように表せます。

short は「短い」「低い」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、時間的な意味でも使えます。（「素っ気ない」という意味で使われることもあります）

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。

regret は「後悔」「遺憾」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「後悔する」「悔やむ」などの意味も表現できます。

Don't postpone your decisions. Life is short, so you should live it without regrets.
決断を先延ばしにしてはいけません。人生は短いので、後悔のないように生きましょう。

※postpone は「先延ばしにする」「先送りにする」「延期する」などの意味を表す動詞です。

君の夢、私も応援するよ！ を英語で教えて!

「君の夢、私も応援するよ！」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

support は「応援する」「支援する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「応援」「支援」などの意味も表せます。

dream は「夢」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「夢を見る」という意味を表せます。
※「将来の夢」という意味も、「寝ている時に見る夢」という意味も表現できます。

I don't know about the professional things, but I’m gonna support your dream!
専門的なことはわからないけど、君の夢、私も応援するよ！

※professional は「プロの」「職業の」などの意味を表す形容詞ですが、「専門的な」という意味も表せます。

笑うことは心の健康に良い影響を与えます を英語で教えて!

1. Laughing has a positive effect on your mental health.
笑うことは心の健康に良い影響を与えます。

laugh は「笑う」という意味を表す動詞ですが、「声を出して笑う」という意味を表す表現になります。

effect は「効果」「影響」などの意味を表す名詞ですが、「成果」という意味で使われることもあります。

Laughing has a positive effect on your mental health. This has been medically proven.
笑うことは心の健康に良い影響を与えます。このことは医学的に証明されています。

2. Laughing effects positively for your mental health.
笑うことは心の健康に良い影響を与えます。

effect は、動詞として「影響する」「引き起こす」などの意味も表せます。

Laughing effects positively for your mental health. Don't forget that.
笑うことは心の健康に良い影響を与えます。このことを忘れないでください。

生活習慣を見直してみましょう を英語で教えて!

「生活習慣を見直してみましょう。」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。

try 〜 ing で「〜を試みる」「〜してみる」などの意味を表せます。

look into は「中を覗き込む」「調べる」などの意味を表す表現ですが、「見直す」という意味も表せます。

You should try looking into your lifestyle habits to improve these numbers.
これらの数値を改善する為に、生活習慣を見直してみましょう。

※number は「数字」「数値」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「数える」という意味も表現できます。

詳しく検査が必要です を英語で教えて!

1. A detailed examination is necessary.
詳しく検査が必要です。

detailed は「詳しい」「詳細な」などの意味を表す形容詞になります。

necessary は「必要な」「不可欠の」などの意味を表す形容詞になります。

A detailed examination is necessary to check your condition.
状態を確認する為、詳しく検査が必要です。

※condition は「状態」「体調」などの意味を表す名詞ですが「（契約などの）条件」という意味でも使われます。

2. A detailed examination is essential.
詳しく検査が必要です。

essential も「必要な」「不可欠の」などの意味を表す形容詞ですが、必要性の度合いが necessary と比べて、高めなニュアンスになります。

Anyway, a detailed examination is essential.
とにかく、詳しく検査が必要です。