Ken

再現度 を英語で教えて!

「再現度」は、上記のように表せます。

こちらは「再現性」「再現度」などの意味を表す名詞ですが、学術的なニュアンスのある表現になります。

No way! This recipe has so high reproducibility! Where did you know it?
ありえない！このレシピ、かなり再現度が高い！どこで知ったの？

※no way は「ありえない」「とんでもない」「まさか」などの意味を表せるスラング表現になります。

We've had success a few times, but the reproducibility is low.
何度か成功はしたが、再現度が低いな。

※a few times は「何回か」「何度か」「数回」などの意味を表す表現になります。

健康管理 を英語で教えて!

「健康管理」は、上記のように表せます。

health は「健康」「健康状態」などの意味を表す名詞ですが「保健」「衛生」などの意味も表せます。
management は「管理」「経営」などの意味を表す名詞ですが「管理能力」や「経営手腕」などの意味で使われることもあります。

It's hard to manage my health, so I would like you to tell me some methods of health management until the exam.
体調管理が難しいので、試験までの健康管理法を教えてほしい。

※it's hard to 〜 で「〜するのが難しい」「〜するのがきつい」などの意味を表せます。
（hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが「難しい」「きつい」などの意味も表せます）

評価基準 を英語で教えて!

「評価基準」は、上記のように表せます。

valuation は「評価」「査定」などの意味を表す名詞ですが、人に対してに限らず、物に対しても使えます。
basis は「基礎」「基本」「根拠」などの意味を表す名詞ですが、「基準」という意味も表現できます。

I think goal setting is key, so I would like to know about the company's KPIs and valuation basis.
目標設定が重要だと思うので、会社のKPIや評価基準について知りたい。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。
※goal setting で「目標設定」という意味を表せます。
（goal は「長期的な目標」というニュアンスのある名詞です）

はっきりさせて欲しい を英語で教えて!

1. I want you to clarify.
はっきりさせて欲しい。

want to は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
（want you to で「あなたに〜してほしい」という意味を表せます）
clarify は「はっきりさせる」「明確にする」などの意味を表す動詞ですが「（液体を）澄ませる」という意味も表せます。

Do you love me? I want you to clarify.
私のこと好きなの？はっきりさせて欲しい。

2. I would like you to clarify.
はっきりさせて欲しい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
（would like you to で「あなたに〜してほしい」「〜してください」などの意味を表せます）

We don't have time. I would like you to clarify.
時間がないんです。はっきりさせて欲しい。

暗記法 を英語で教えて!

「暗記法」は、上記のように表せます。

memorization は「記憶」や「暗記」などの意味を表す名詞になります。
method は「方法」「手段」などの意味を表す名詞ですが、「具体性の高い方法」というニュアンスのある表現です。

I have a bad memory, so wanna know the effective memorization method.
記憶力が悪いので、効果的な暗記法を知りたい。

※have a bad memory は、直訳すると「悪い記憶を持つ」というような意味になりますが、「記憶力が悪い」という意味を表す表現です。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。