再現度 を英語で教えて!

Question

店と似た味の料理を作った時に使う「再現度が高い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・reproducibility

「再現度」は、上記のように表せます。

こちらは「再現性」「再現度」などの意味を表す名詞ですが、学術的なニュアンスのある表現になります。

No way! This recipe has so high reproducibility! Where did you know it?
ありえない！このレシピ、かなり再現度が高い！どこで知ったの？

※no way は「ありえない」「とんでもない」「まさか」などの意味を表せるスラング表現になります。

We've had success a few times, but the reproducibility is low.
何度か成功はしたが、再現度が低いな。

※a few times は「何回か」「何度か」「数回」などの意味を表す表現になります。