再現してみよう を英語で教えて!

Question

鍵をどこかに置いたという人に、「今までの行動を再現してみよう」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・1. Let's try to retrace your steps.
・2. Let's go over what you did earlier.

1. Let's try to retrace your steps.
今までの行動を再現してみよう。

Retrace your steps は、直訳すると「自分の足跡をたどる」という意味で、過去に戻って行動を思い出すというニュアンスで使います。

例文
Let's try to retrace your steps and see if we can find your keys.
今までの行動を再現してみよう、鍵が見つかるかもしれないから。

2. Let's go over what you did earlier.
今までの行動を再現してみよう。

Go over は「振り返る」「再確認する」という意味で、行動を再確認しよう、という意味で使えます。

例文
Let's go over what you did earlier and figure out where you put the keys.
今までの行動を再現して、鍵をどこに置いたか思い出してみよう。