運試しで買ってみよう を英語で教えて!

Question

テレビの占いで絶好調と出たので、「宝くじを運試しで買ってみよう」と言いたいです。

Answer 1

・buy ～ to try your luck.
・try your luck at～

1. buy ～ to try your luck.
運試しで～を買う

例文
Let's buy a lottery ticket to try your luck.
運試しに宝くじ買ってみよう。

lottery ticket 宝くじ
try your luck 運を試す

2. try your luck at～
運試しで～をする

こちらのフレーズの方が自然でしょう。

例文
Let's try your luck at buying a lottery ticket.
宝くじで運を試そう。

この2つの文は、メインとする内容が異なります。

1:「宝くじをしよう」→「運を試すため」
2: 「運を試そう」→「宝くじを買って」

u947zesk

アドバイザーのサイトへ