新しいペットのエサを試してみよう を英語で教えて!

Question

今の餌が合わないので、家族に「新しいペットのエサを試してみよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's try a new pet food.

「新しいペットのエサを試してみよう。」は上記のように表現できます。
Let's は「〜しましょう」と相手を提案して誘うときに用います。Let's の後ろは動詞の原形がきます。今回は try 「試す」の原形がきます。try は「(新しいことに対してとりあえずうまく行くかどうかわからないが)試す」というニュアンスです。a new pet food はそのまま直訳して「新しいペットのエサ」という意味です。
余談ですが、「エサをあげる」という動詞があり、feed と言います。

例
Let's try a new pet food. I heard that a new one has been released.
「新しいペットのエサを試してみようよ。新しいのが出たらしいよ。」