新商品を試してみる を英語で教えて!

Question

コスメショップで「新商品を試してみる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・try a new item

「新商品を試してみる」は、上記のように表せます。

try は「試す」「試みる」などの意味を表す動詞ですが、「努力する」というニュアンスで使われることもあります。
（名詞として「試し」「試み」「努力」などの意味も表せます）
new は「新しい」「新品の」「斬新な」などの意味を表す形容詞です。
item は「品物」「商品」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「（消費者側、お客様側から見た）商品」というニュアンスのある表現になります。

例文
I'm gonna try a new item. I think it's a so good color.
新商品を試してみる。とても良い色だと思う。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。